Excellente interview de Serguei Lavrov,rien a dire, c’est un diplomate professionnel a la fois pragmatique,clairvoyant et subtile qui défend avec habilité les intérêts de la Russie...

Je croit qu’il aurait été plus intéressant de mettre en ligne une vidéo en version originale avec une traduction sous titrée plutôt que une traduction sonore poussive...

Le passage qui m’a le plus amusé et sidéré est quand Margaritha Symonian,la rédactrice en chef de RT,mettait en lumière l’ignorance des Américains sur ce qui se passe a travers le monde,(elle a fait une partie de ses études aux USA et cela concerne une de ses « professeurs » Américaine),celle ci l’a questionné sur les raisons du refroidissement des relations Russo-Americaines, Symonian lui a répondu que les Russes ont ouvert les yeux quand les USA et leurs allies de l’OTAN ont bombardé Belgrade en 1999,la « professeur » Américaine,interloquée lui a répondu “nous,Américains,avons bombardé Belgrade en 1999 !?”, Symonian lui a répliqué poliment d’aller vérifier sur Google,ce qu’elle fit,quand elle revint, la « prof » avait une mine déconfite, elle eu l’honnêteté de reconnaître qu’elle ignorait totalement ces « événements »,et pourtant elle faisait partie de l’élite de la Nouvelle-Angleterre...sur le Business ils sont incollables,ils prétendent civiliser le monde entier sans nécessairement le connaitre...

Répondre à ce message

Interview très intéressante mais la traduction simultanée (voix de femme) rend la compréhension difficile. D’accord avec Sergio, une traduction sous titrée rendrait l’entretien plus "lisible".

Répondre à ce message