’’ Et ne nous soumets pas à la tentation,’’

Cette traduction est fausse...
C’est justement par la tentation que vous grandirez.

Pourquoi Dieu soumettrait-il qui que ce soit à la tentation ? Il n’a pas assez à faire avec le monde et ses étoiles ? Celui qui soumet, c’est le diable, et il ne chôme pas.
La phrase de la prière originelle a été (pas très subtilement) dévoyée de son sens. Je suis incapable de répéter la nouvelle (blasphématoire de fait). Voici la prière originelle, telle qu’elle fut apprise et retenue par des générations de braves chrétiens :
"Notre Père qui êtes aux cieux, ne nous laissez pas succomber à la tentation...".
Aidez-nous, au contraire !
Imaginez-vous votre géniteur vous pousser en ricanant à arracher le collier en or de la nonagénaire qui passe ? Parce que ça rapporte ?
Et si on reprenait le voussoiement, marque de respect ? Dieu n’est pas mon pote. Le français distingue bien le Tu, réservé aux intimes et aux enfants. Et le Vous, marque de considération ou de distance pour la personne ou l’entité en face.
Sinon, merci pour avoir pensé à la prière.
L’enfant a en effet le sentiment que la ketchup qui le couvre lui poisse la figure, et il prend bien soin de l’ôter, puisque personne n’y pense.

"Ne nous laissez pas succomber à la tentation"
_ :)

Dieu gère chaque atome en ce monde sans aucun effort et il connait la destiné de chaqun d’entre eux, Il peut même les transformer en ce qu’il souhaite de par Son Omnipotance... Si Dieu le voulait plus personne ne ferait aucun pecher et Satan ne pourrait plus entrainer personne vers sa décheance. Mais Dieu nous a crée pour se faire connaître , et Il n a pas besoin de nous pour faire comme bon Lui semble...Alors on peut lui demander qu’Il ne nous soumette pas à la tentation bien que cela soit cette resitance à ladite tentation qui fait la.difference entre les hommes, mais aussi qu’il nous donne la force de le desirer Lui plutot que nous-même et nos plaisirs ephémères car le jour du jugement Satan se defendra en disant qu’il n’a fait que nous suggerer la désobeissance .

merci pour vos réactions
dieu est grand

En latin, la formule « Et ne nos inducas in tentationem » signifie littéralement : « Et ne nous induis pas en tentation ». La phrase était traduite de manière variée : « ne nous soumets pas à l’épreuve » pour les orthodoxes, «  ne nous laissez pas succomber à la tentation » dans la traduction traditionnelle.

Il faut savoir qu’il y a un Programme.
Que Dieu a aussi comme ouvrier le Diable (cherchez l’histoire du gars se retrouvant sur un tas de fumier.)
Les tentations sont là pour nous faire progresser si nous y résistons.
Seuls les faibles, pour l’instant et de leur faute, succombent encore...
S’il n’y avait pas de tentations plus rien de bougerait ce serait l’immobilisme.

En tout cas j’espère pour ces gamins qu’ils renaîtront de leurs cendres, et qu’ils pourront continuer leur vie loin de ce chaos.