Pourquoi la France se prosterne devant les écrivains américains
13 septembre 2016 00:54, par Fascisme & Vacances
Les américains font pas mal de bouquins initiatiques. Ca tourne pas mal autour des teenagers qui prennent une année sabatique entre le highscholl et la fac (don’t you dare spell it fuck !)..
L’archétype est The Catcher in rhe Rye avec Holden Caulfield. On tire son chapeau à l’éditeur français qui a très bien traduit le titre par L’Attrappe Coeur. C’est pile poil ça, tout ce que Holden Caulfield se propose de faire dans la vie est d’empêcher sa petite soeur de tomber du haut de la falaise lorsqu’elle galoppe dans le champs de seigle. C’est pas si mal comme but dans la vie !
Si Demian de Hesse est un succès chez les américains c’est que là encore c’est putainement initiatique !
Sinon ils font tout plein de films sur les dynosaures et la fin du monde parce que les amerlos sont des dynausores qui n’aspirent qu’à nous débarrasser d’eux mêmes.