Egalité et Réconciliation
https://www.egaliteetreconciliation.fr/
 

Hommage à Sabine, traductrice pour ERTV

Nous avons eu l’immense tristesse d’apprendre le décès de Sabine, militante à E&R depuis cinq ans.

 

Elle participait activement aux traductions comme en témoigne le petit florilège de vidéos sous-titrées (voir ci-dessous). Sabine était tout ce qui permet à une cause comme la nôtre d’avancer : c’est en toute humilité qu’elle s’investissait très régulièrement pour produire un travail de qualité conjugué à un souci poussé de l’exactitude.

Par-dessus tout, c’était une camarade très appréciée au sein de la section Île-de-France pour son sérieux et sa solidité, mais également pour son humour et son alacrité. Son militantisme était ancré dans l’action et le travail et l’avait amenée à participer aux travaux d’archivage ainsi qu’aux différents événements organisés par l’association. Les conversations passionnantes et instructives que ses camarades avaient le plaisir de partager avec elle manqueront beaucoup à toute la section.

Nos pensées vont à sa famille et à ses proches pour les accompagner dans cette terrible épreuve.

– Le pôle Traduction d’E&R –

 


 

Grande fan de Bill Burr, Sabine a participé pour ERTV à la traduction d’une grande partie des sketchs de l’humoriste américain. Voici les deux derniers sketchs traduits par notre camarade :

 

Bill Burr – Les grandes enseignes :

Soutenez E&R avec lbry.tv

 

Bill Burr – La vieillesse :

Soutenez E&R avec lbry.tv

 


 

À revoir, quelques-unes des vidéos les plus importantes
traduites par Sabine et le pôle Traduction d’E&R :

 

Out of Shadows :

Soutenez E&R avec lbry.tv

 

Did We Land On The Moon ? :

Soutenez E&R avec lbry.tv

 

Pedogate 2020 – In-Depth Exploration :

Soutenez E&R avec lbry.tv

 

Soral & Lapierre at war :

Soutenez E&R avec lbry.tv

 

PewDiePie Meets The Mafia - Analysis by E. Michael Jones :

Soutenez E&R avec lbry.tv

 

Appel à compétences :
vous souhaitez rejoindre le pôle Traduction d’E&R ?
Écrivez à traductions@e-r.fr

 

Bill Burr traduit par ERTV, sur E&R :

 



Article ancien.
Les commentaires sont désactivés



Alerter

48 Commentaires

AVERTISSEMENT !

Eu égard au climat délétère actuel, nous ne validerons plus aucun commentaire ne respectant pas de manière stricte la charte E&R :

- Aucun message à caractère raciste ou contrevenant à la loi
- Aucun appel à la violence ou à la haine, ni d'insultes
- Commentaire rédigé en bon français et sans fautes d'orthographe

Quoi qu'il advienne, les modérateurs n'auront en aucune manière à justifier leurs décisions.

Tous les commentaires appartiennent à leurs auteurs respectifs et ne sauraient engager la responsabilité de l'association Egalité & Réconciliation ou ses représentants.

Commentaires suivants