Egalité et Réconciliation
https://www.egaliteetreconciliation.fr/
 
A A A
imprimer

La it girl et l’instagrameuse selon South Park

Note de la rédaction

Une traduction ERTV.

À ne pas manquer, sur E&R :

 



Article ancien.
Les commentaires sont désactivés



Alerter

31 Commentaires

AVERTISSEMENT !

Eu égard au climat délétère actuel, nous ne validerons plus aucun commentaire ne respectant pas de manière stricte la charte E&R :

- Aucun message à caractère raciste ou contrevenant à la loi
- Aucun appel à la violence ou à la haine, ni d'insultes
- Commentaire rédigé en bon français et sans fautes d'orthographe

Quoi qu'il advienne, les modérateurs n'auront en aucune manière à justifier leurs décisions.

Tous les commentaires appartiennent à leurs auteurs respectifs et ne sauraient engager la responsabilité de l'association Egalité & Réconciliation ou ses représentants.

  • #2172376

    C’est à peine caricaturé, c’est bien là le pire d’ailleurs.


  • #2172386

    avec l’informatique et l’horizontalite du net, le peuple peut se reconstruire sa propre culture bottom up : ER et AS ont ouvert la voie serieusement et continuent,avec d’autres maintenant, de le prouver chaque jour.

     

  • #2172391
    le 05/04/2019 par skankhunt42
    La it girl et l’instagrameuse selon South Park

    Dommage la VO !
    Je trouve la VF bien meilleure mais au regard des prises de positions sur twitter de l’adaptateur de la série en français (on dirait un double de Kassovitz...) assez hostile à ce qui n’est pas politiquement correct (curieux pour l’adaptateur de South Park) et de l’efficacité des retraits de contenus (via le content-id) par Viacom France (MTV, GameOne...) qui en est le propriétaire, je peux comprendre ce choix...
    Dommage quand même...

     

    • #2172404

      @skankhunt42
      Pas du tout d’accord !
      Même si la VF de South Park est de très bonne qualité, la VO a ce petit fumet inimitable que les puristes apprécient toujours. En VF, on peut reconnaitre à l’oreille que les voix françaises interprètent plusieurs personnages, ce qui gâche légèrement le rendu.
      Quant au compte twitter, assez étonnant en effet mais l’intérêt de cette série réside en elle-même et non dans les à-côtés.


    • #2172420

      Ceslaoui,

      C’est marrant, étant anglophone je trouve que justement la supériorité de la VO vient du fait qu’on reconnaît assez facilement les voix de Stone et de Parker (surtout celle de Parker) qui interprètent une très large majorité des personnages à eux deux et que ça rajoute un niveau d’absurdité dans l’humour de la série. En tout cas je trouve aussi la VO très largement supérieure, même si la VF est drôle il y a des vannes qui ne peuvent pas être traduites.


    • #2172519

      Bonjour,

      Ahahah le pseudo qui sent le SouthPark :)
      skankhunt42 est utilisé dans les épisodes qui parlent des trolls.


  • #2172408

    C’est bien plus drôle que Blanche Gardin.


  • #2172431

    Ah Southpark ...merci de m’avoir fait rire en ces sombres moments

    Votre baisse qualitative de ces derniers années est dommage mais bon que de fou rire sur la majorité des episodes ...


  • #2172510
    le 05/04/2019 par Viva gasconà !!
    La it girl et l’instagrameuse selon South Park

    Dans mon bled des Pyrénées y’a une fille on l’appelle Montgaillard Hilton , c’est pas tout à fait Paris, mais c’est plus frais, plus, doux, plus local et plus jolie
    La France quoi
    Mais la France d’avant ,pas celle de la vie d’Adèle


  • #2172618
    le 05/04/2019 par Brebis_garée
    La it girl et l’instagrameuse selon South Park

    C’était il y a 10 ans je crois... et les américains ont toujours 10 ans d’avance...

     

  • #2172654
    le 05/04/2019 par OhmygodtheykilledKenny
    La it girl et l’instagrameuse selon South Park

    South Park toujours très perspicaces sur le sociétal !
    Sur la politique sérieuse et sociale, hélas, c’est l’inverse...

     

    • #2172745
      le 06/04/2019 par Jean de Base
      La it girl et l’instagrameuse selon South Park

      C’est un dessin animé... Pas une propagande ou un programme politique.
      Ce serait contradictoire avec la légèreté et l’humour et ça n’aurait pas ce succès. On peut pas tout avoir...


    • #2172851
      le 06/04/2019 par OhmygodtheykilledKenny
      La it girl et l’instagrameuse selon South Park

      « C’est un dessin animé... Pas une propagande ou un programme politique. »
      Si vous connaissiez la série, vous sauriez que justement, aux moments clés (11 septembre, élections présidentielles), elle se transforme en propagande politique, qui se prend hélas très au sérieux.

      « Ce serait contradictoire avec la légèreté et l’humour et ça n’aurait pas ce succès. On peut pas tout avoir... »
      Vous connaissez Dieudonné ?


    • #2172854

      @Jean de Base
      Vous êtes certain ?
      Aussi génial puis-je trouver ce "dessin animé", force est de constater qu’il n’est pas un programme anodin de divertissement ; South Park fait clairement de la politique depuis le début, de l’idéologie, une forme de morale. Pour preuve, les épisodes se terminent régulièrement par "vous savez, j’ai appris un truc aujourd’hui".
      Ils peuvent être très pertinents sur l’absurdité de certains phénomènes sociétaux, mais la saison de l’élection de Trump (" ’Member berries") est plus que claire sur le positionnement des auteurs.
      Donc non, South Park n’est pas juste un dessin animé, bien loin de là...


    • #2173520
      le 07/04/2019 par Jean de Base
      La it girl et l’instagrameuse selon South Park

      Parce que ça termine par "j’ai appris un truc" alors ils sont moralisateurs ? C’est pas un peu simpliste et réducteur comme raisonnement ? Si vous comprenez pas que ces morales de south park sont absurdes (perso elle me font surtout beaucoup rire), ça va être dur pour vous de comprendre la différence entre une oeuvre humoristique et la propagande. La propagande, on vous dira jamais que c’est une morale à retenir, on l’impose... réfléchissez 2 min...


    • #2173646

      @Jean de Base
      À votre tour de réfléchir 2 minutes.
      J’ai visionné absolument tous les épisodes de cette série, les 22 saisons depuis sa création.
      Le terme "moralisateur" n’est d’une part pas nécessairement péjoratif, pour exemple, l’épisode sur la NAMBLA (des pédophiles revendiqués qui tentent de faire accepter leurs pratiques abjectes, qui se font d’ailleurs envoyer chier par les enfants lorsqu’ils sortent leur laïus "j’ai appris un truc aujourd’hui").
      D’autre part, à l’instar des fables de La Fontaine ou de nombreux contes pour enfants, le fait qu’il y ait une "morale" en fin d’épisode (ce qui n’est pas systématique) n’est pas quelque chose de si extravagant.
      Toutes ces morales ne sont pas absurdes, certaines peuvent l’être, mais dans l’ensemble, et je parle en connaisseur, elles sont souvent empruntes de bon sens. Bien que depuis quelques saisons, un virage ait été pris...
      La propagande, c’est quelque chose de très subtil, c’est d’insérer des personnages "différents" dans "Plus belle la vie", c’est la starification d’Eddie Murphy dans les années 80, au sortir d’une période de sévère ségrégation, c’est les femmes à cigarettes dans les années 50 au cinéma et dans les publicités, etc.
      Ce qui est simpliste et réducteur, c’est votre non-compréhension apparente (ou une forme de rejet) de cette évidente réalité.
      Il n’y a pas plus aveugle que celui qui refuse de voir.


  • #2172812

    Ils vont loin quand même : faire cracher du sperme à Paris Hilton, faut oser !

     

    • #2172862

      Ben j’ai l’impression que vous ne connaissez pas SP ! Il s’y passe des choses bien plus horrible... cf ; quand Cartman (mon idole) fait manger les grands parents d’un élève par cet élève même ! Streisand aussi crache du sperme et Satan encule Saddam ... Faut s’y faire, perso je suis fan à bloc !


    • #2172900

      @Duraton
      Les parents, et non les grands-parents... Mon épisode préféré : "Scott Tenorman doit mourir".
      Dans le genre "loin", à voir absolument, "Le nouveau look de Britney", mon préféré.
      Et que dire de "Human Centipède"... Mon préféré...


    • #2172912

      Merci les gars !
      Je vais de ce pas parfaire mon éducation !


    • #2173312

      @Ceslaoui Oui, les parents de Scott Tenorman ! tordant ; je me suis arrêté vers le premier tiers de l’œuvre, ne voulant pas tout me goinfrer d’un coup. Je vais m’y remettre d’icigo !

      @Tatayoyo franchement tu vas t’éclater si tu aimes l’humour et l’Humour noir de plus, un chef-d’œuvre !


    • #2173615

      Scott tenorman doit mourrir c’est aussi mon préféré, des barres.. :D


  • #2172891
    le 06/04/2019 par non-conforme
    La it girl et l’instagrameuse selon South Park

    South Park est toujours très fin (et il n’y a aucune ironie dans mon propos). L’art subtile d’utiliser le contraste entre un sarcasme cinglant voire violent et un message moral très pertinent (sans tomber dans la moraline bourgeoise pour autant). La moralité contenu par l’immoralité en somme. Montrer la laideur pour mieux la tourner en dérision, ça rappelle d’une certaine façon Aristophane, l’inventeur attique de la comédie au Ve siècle avant notre ère. Du vrai sarcasme, pas le pseudo-humour nihiliste de Charlie Hebdo ou des Guignols. En cela, South Park se rapproche de Dieudonné, de Coluche, Desproges ou des Inconnus, avec un sarcasme fin, nuancé, cathartique et le rire comme arme et comme moyen de prise de conscience des affres moraux de notre société.

    Eric Cartman reste indéniablement le personnage le plus drôle de la série avec le père de Stan et Kenny (Chef aussi est plutôt drôle et il doit irriter les féministes).

    De la part d’un fan de la bande de joyeux copains du Colorado.

     

    • #2173679

      Bonjour,

      Sans troll de ma part, il y a aussi Jean-Claude Van Damme et Francis Lalanne, dans le genre vouloir diffuser un fond en utilisant une forme humoristique.

      Mais ceux-là ne le font peut être pas exprès.


  • #2173309

    Et le message en continu de la série ? Quel est le fil rouge que l on retrouve à chaque épisode ?
    Vulgarité et modeles hyperconformistes traités sous forme d humour ; c est la série préférée de mes copains bobos. Pas besoin de Soros ; vous faites le job.

     

    • #2173366

      @Bobo
      Je comprends votre point de vue.
      Cependant, par beaucoup de ses adeptes, South Park n’est pas apprécié à sa juste valeur. Ne saisissant pas la subtilité, faute de culture, de connaissances et de discernement, ces fans se contentent de la facilité et de la grossièreté, et appréhendent la série comme un simple divertissement. On retrouve ça chez certains fans de Dieudo, que j’ai pu croiser à ses spectacles, me sortant les énormités style "il est excellent Dieudo mais parfois il est un peu lourd sur les juifs..."
      Leurs positions politiques et idéologiques de SP sont contestables et discutables, mais il faut leur reconnaître une certaine efficacité pour dénoncer bien des absurdités de notre époque, avec cet effet grossissant qui leur est propre.


  • #2173491

    Il faut toujours dire ce que l’on voit : surtout il faut toujours, ce qui est plus difficile, voir ce que l’on voit.
    - Charles Peguy


  • #2173528
    le 07/04/2019 par Gerard John Schaefer
    La it girl et l’instagrameuse selon South Park

    Buster Keaton.
    génie absolu


  • #2173539
    le 07/04/2019 par Palm Beach Post : "Cult !"
    La it girl et l’instagrameuse selon South Park

    John Dillinger

    Il a vécu 31 ans

    Il a regardé le monde, autour de lui,

    la cambrousse, aucun horizon,

    la grande ville, les riches,

    le monde moderne, les voitures,

    il leur a demandé d’ouvrir la bouche
    le canon fume toujours

    Il fumera longtemps.

    ...


Commentaires suivants