"Le chant des partisans" (dit aussi "chant de la quenelle") est une chanson russe (Anna Marly) "récupérée" par le sioniste Joseph Kessel, alors planqué à Londres, en 1943. Lui et son neveu Druon (futurs académiciens) traduisirent les paroles russe (ils ne sont même pas les auteurs des paroles) pour donner (et signer) la chanson qu’on leur attribue aujourd’hui et dont le manuscrit (qui n’est rappelons le qu’une traduction versifiée de la chanson russe) est classée monument historique. Joseph Kessel entra à l’académie française en 1962 (à la différence de Simone Veil, il avait quand même l’excuse de quelques romans) et tint à faire orner son épée de l’étoile de David.... (faut dire qu’il était né en Argentine)... vive la France.