Nous les semi-intellectuels, qui avons la possibilité de naviguer d’un camp à l’autre, de celui des gens simples à celui de intellectuels, nous avons éprouvé de grandes difficultés à trouver des informations ACCESSIBLES ou COMPREHENSIBLES à diffuser auprès des gens simples afin de les dissuader d’aller se faire piquer.

Si on lit votre journal, on s’aperçoit, malgré des articles de haute qualité, que très peu d’entre eux peuvent être diffusés auprès des gens simples. Alors on essaie d’être dans une "traduction " de vos textes pour qu’ils soient accessibles, mais vous ne nous facilitez pas la tâche.
Aujourd’hui, des millions de gens sont allés à la piqûre, dans un faux choix, souvent par peur, parce que nous n’avons pas su les orienter et SURTOUT METTRE DANS LES BOITES AUX LETTRES, les textes qui les auraient convaincus. Pour rivaliser avec les médias mainstream, il fallait gagner la bataille des boîtes aux lettres. Il suffisait de textes PERCUTANTS courts et dans un langage accessible.
Lors du DOCTOTHON, Alexandra Henrion Caude s’est excusée d’utiliser son langage scientifique (en disant ce n’est pas le bon) et a immédiatement chercher à utiliser un langage plus accessible.

Ce que l’on conçoit bien s’énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément. de Nicolas Boileau,