National-sionisme : Nicolas Sarközy et Éric Zemmour ont déjeuné ensemble
7 septembre 2022 18:09, par Citron Vert
Merci pour cet article, et tout votre travail !
Je me permets : si on veut mettre tous les accents hongrois, cela donne :
Sárközy
Tant que j’y suis, je me permets une petite dissection de ce nom de famille hongrois :
Sár = boue
köz = syllabe qui ne s’utilise pas seul, mais qui a le sens de "dans", "entre"
y = à la fin des noms de famille, cela indique généralement une origine aristocratique
Ainsi, la traduction approximative du nom serait :
De Danslaboue
D’autres propositions de traduction sont les bienvenues.