J’ai traduit l’article paru sur le site internet du journal écossais The National, le voici :

Audition en extradition du contestataire de l’Holocauste Vincent Reynouard reportée.

Le 8 Juin,

Une audition pour l’extradition d’un révisionniste français demandée par la police française a été repoussée une fois de plus.

Vincent Reynouard a été arrété à Anstruther, Fife, en Novembre de l’année dernière, puis détenu dans l’attente de son procès après avoir traversé la Manche afin de fuir les autorités françaises qui l’ont recherché depuis pendant deux ans .

L’homme en fuite âgé de 54 ans a été condamné par les lois anti-nazi à 4 mois de prison ferme en Novembre 2020, puis à six mois supplémentaires au mois de Janvier 2021.

La contestation de l’Holocauste est puni par la loi en France depuis 1990 et Reynouard a été reconnu coupable plusieurs fois

Une audition complète était supposée se tenir au tribunal du Sheriff d’Edinburgh plus tôt cette année mais l’avocat Paul Dunne a obtenu son report afin de permettre la traduction en anglais des vidéos de Reynouard

À l’appel du dossier par la cour ce jeudi, Dunne a demandé un délai supplémentaire, insistant sur la nécéssité dans un premier temps de débattre de certains problèmes légaux en rapport aux deux demandes d’extradition faites par les autorités françaises.

Un second avocat Fred Mackintosh KC, spécialiste de l’extradition, serait dans l’impossibilité de plaider devant la cour avant début juillet. Il fut demandé un report de l’audition à une date ultérieure.

Le Sheriff Kenneth Campbell accepta de déplacer la date de l’audition au 27 juillet, et fixa une audition préliminaire pour le 13 juillet.

Il demanda que les propositions de la défense lui soit déposées par écrit une semaine avant cette date.

https://www.thenational.scot/news/2...