Quand on dresse un parallèle, une comparaison, il faut être tout à fait pointilleux sur la correspondance des termes. Ce pastiche que propose E et R n’est pas véritablement l’équivalent de la "Une" Charlie Hebdo. Ce serait plutôt "Halakha Hebdo", l’Halakha étant la loi juive comme la shari’a est la loi musulmane. Et en bandeau, ce serait : "Moïse redacteur en chef", pour l’équivalent de "Mahomet rédacteur en chef".

Inversement, l’équivalent de la Une d’E et R ci dessus appliquée à un épisode sombre de l’histoire d’un massacre confessionnel (comme la Shoah) serait : "Sabra et Chatila Hebdo", ou "Srebrenica Hebdo". Dans ce cas beaucoup ce seraient indignés à juste titre et Charlie Hebdo aurait été poursuivi en justice et condamné à de lourdes peines pour "incitation à la haine raciale" ou "dérision/négationnisme de crime contre l’humanité" (mutatis mutandis pour la dernière qualification juridique).