ce n’est pas facile de s’intégrer quand ta langue maternelle n’est pas le français
Je profite de ta remarque pour placer une petite anecdote, qui je pense étonnera beaucoup d’éternels "immigrés" x générations. J’espère que ER la publiera et que des "immigrés" la lirons.
J’ai 26 ans, MA FAMILLE EST FRANÇAISE 100% PURE SOUCHE, originaire d’une région française asses banale (le Dauphiné), qui n’a ni particularisme, ni langue régionale, ni revendication indépendantiste etc.
Mon grand père, paysan 100% français donc, a appris le français à l’école, qui lui a par ailleurs inculqué la haine farouche de sa langue maternelle, soit le patois.
MON PÈRE EST DONC LA PREMIÈRE GÉNÉRATION A PARLER LE FRANÇAIS COMME LANGUE MATERNELLE.
Je fait donc partie de la première génération à ne pas comprendre un traitre mot de ma langue d’origine.
Quand on sait qu’une culture est véhiculée principalement par une langue, fusse-telle vernaculaire (comme les dialectes des "immigrés" soit dit en passant),
il y a de quoi se poser de grosses, grosses questions...