Rechute de son cancer : Hugo Chavez désigne un successeur
11 décembre 2012 05:57, par SoireeZoukATreblinka
La traduction dans cette vidéo est mauvaise et tendancieuse. Entre autre, vers la fin, le discours est tronqué : dans la version originale Chavez dit bien pour qui voter, mais en ajoutant "si vous voulez faire selon mon sentiment", ou une formule à peu près équivalente.
Ce n’est de toutes fois pas la première fois que AFP trafique les discours de Chavez, on se souviendra de l’épisode des missiles nucléaires lors de la visite de Ahmadinejad !!
Si AFP veut faire dans l’humour qu’ils s’affichent ainsi, autrement il faut arrêter la diabolisation.