*** Suite de mon commentaire
4) Concernant l’usage de la langue arabe en même temps que le français tout le long de cette vidéo : le Coran est descendu en arabe, et le seul moyen de comprendre le véritable sens de ce livre est de maitriser cette langue. Pour habituer les musulmans, la plupart des prédicateurs (ici français), parlent d’abord en arabe puis traduisent en français, afin que les musulmans soient familiarisés avec cette langue : le problème des traductions réside en leur approximation. Il est vrai que ça peut paraitre barbare pour une personne qui n’est pas habituée à entendre l’arabe, mais pour une personne musulmane ceci est tout à fait appréciable.
Si l’arabe littéral vous fait mal aux oreilles à cause des média dominants, et bien formatez-vous sur ce point : il s’agit plus de la langue de millions de personnes, que de "terroristes".
Concernant ses fautes de français que dire : des gens maitrisent plus ou bien la langue de Molière. Il semblerait qu’aujourd’hui, même des "Français de souche" (expression à la mode aujourd’hui), ne sachent plus très bien la maitriser ce qui est bien dommage. Le plus important dans cette vidéo est que les personnes à qui elle s’adresse comprennent les propos de l’imam.
5) Encore un message aux rédacteurs du site : pour rentrer dans quelques détails, je suis Française (pas de souche, petite précision hein puisque ça semble important aujourd’hui...), d’origine musulmane. Beaucoup de musulmans suivent ce site, car il y en a marre de la désinformation à tout va. Mais si ER tombe lui-même dans ce travers concernant un sujet ou un autre, et bien c’est bien triste.
La France est notre pays, et il est important d’en accepter la diversité : le vrai islam ne pose absolument pas de problème. En plus d’avoir été élevée avec un amour naturel pour la France (en banlieue parisienne), l’islam nous apprend à respecter chacun dans sa différence. Il faut arrêter de penser qu’une personne en kamis ou avec le voile porte un affront à la France et aux Français ("de souche" ?) : non. Nous respectons la France, mais avons quelques différences.
Oui à la réconciliation, chers responsables du site, mais s’il faut à chaque fois se moquer de l’islam en faisant la promotion de vidéos qui peuvent sembler le dénigrer, alors je dis non. Et encore une fois, cela serait vraiment dommage, car ER est un bon site, et en ce qui me concerne mon site principal d’information.
Pas de censure SVP
Amicalement.