El-Bagdadi commandeur des croyants
9 juillet 2014 14:29, par david
Encore de la manipulation !!!la traduction non fidèle au discoure arabe !!! surtout si les auditeurs ne comprennent pas la langue Arabe et donc le message transmis comme ceci :
traduction du site "bvoltaire.fr"
« Je suis le Wali désigné pour vous diriger, toutefois je ne suis pas meilleur que vous ; si vous pensez que j’ai raison, aidez-moi et si vous pensez que j’ai tort conseillez-moi et mettez-moi sur le droit chemin… Obéissez-moi de la même façon que vous obéissez à Dieu en vous ».
traduction "plus fidèle arabophone"
« j’ai été éprouvé par cette grande responsabilité
j’ai été éprouvé par ce énorme dépôt
un lourd dépôt
on m’a donné sur vous, et je ne suis pas le meilleur d’entre vous et je ne suis pas mieux que vous..
si vous me voyez sur la vérité aidez moi
et si vous me voyez dans le faux ! alors conseillez moi et corrigez moi.
et obéissez moi tant que j’obei à Allah sur vous ! et si je désobéi à Allah vous n’avez plus à m’obéir ».
vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=egS...