J´avais deja ecrit un commentaire qui n´est pas passe
(Pour info, je n´ai pas acces aux accents depuis cet ordinateur) Merci aux Admins de les mettre svp.
La premiere banderole est bien claire "Non au fanatisme religieux"
Je ne suis pas sur que cette manifestation soit contre l´islam, sinon contre toute forme de fantatisme religieux tournant au radicalisme.
Je suis Linguiste passionne et je tiens a rappeler a tous la facilite avec laquelle on fournit de faux sous-titre aux interviewes, prenez exemple de ce reportage il y a quelques annees sur la distribution de vivres en Afrique (avis aux youtubeurs de me retrouver cette video)
Si on ne parle pas Allemand couramment, ou ne vit pas en Allemagne, comment juger de quelque maniere cette situation.
Ps : La plupart des traductions journalistiques sont fausses, nulle question de faire dans la paranoia, c´est un outil de manipulation facile et efficace
" Plus c´est gros, plus ça passe"
Quenelle aux faux traducteurs ou apprentis linguistes ! et a EURO-malaka-NEWS