Irak : les milices chiites ne participent plus à la bataille de Tikrit
28 mars 2015 14:51, par MEIERS
Il est toujours intéressant d’étudier les euphémismes et la langue de bois militaire. Lorsqu’il est dit par exemple "L’offensive sur Tikrit a piétiné parce qu’il y avait une mauvaise approche à son début avec des forces non contrôlées par le gouvernement irakien", il faut traduire. Pendant la Seconde Guerre Mondiale existait aussi ce genre de formulation comme "repli stratégique" ou "défense élastique", qui voulaient dire en fait "repli sur toute la ligne" ou "déroute complète". On veut dissimuler à l’opinion publique que l’offensive sur Tikrit présentée comme le point de départ de la libération du territoire irakien des milices de DAESH est un échec complet, que les milices chiites associées au combat dans l’espoir de faire du butin ont pris leurs jambes à leur cou pour sauver leur peau et que "l’ Etat islamique" est plus fort que jamais.