"Sonia", celle qui a permis de neutraliser Abaaoud
4 février 2016 18:11, par SpirulineGrossier.
Relevons quelques perles (je retranscris texto sans édulcorer comme ils l’ont fait dans les sous-titres) :
"Pour moi c’était un Roumain. [...] Il ne ressemblait pas du tout à un terroriste."
Comprenons : 1) un Roumain ne peut pas être un terroriste : un Roumain est un gars en baskets orange, bob et bombers. [dans le genre discret... Le orange pour le camouflage bien sûr + un bob en novembre, ou comment passer inaperçu quand on a tous les flics de France aux bask (orange donc)]
2) Mais au fait, ça ressemble à quoi un terroriste ? On sait pas trop bien, mais pas à un Roumain bordel !
"Et moi je l’interpelle [surprenant ce terme dans le discours de cette jeune femme qui a beaucoup de mal avec les phrases complexes - voir plus loin] et je lui dis : - Monsieur, vous avez participé au 13 novembre, ce qui s’est passé ? [voix toute timide - le "Monsieur" et le vouvoiement, ça en jette pour un type qui a l’air d’avoir 22 ans - d’autant que le vouvoiement n’est pas un réflexe pour les arabophones, car le "vous" n’existe pas en arabe. Mais passons.]
Et il me dit, normal, [remarquez la voix bien affirmée, limite indignée] les terrasses c’est moi [...] - Mais vous avez tué des innocents ! - Non, ils sont pas innocents, faut regarder qu’est-ce qui se passe chez nous en Syrie. Il est fier de lui. On dirait il a peur de personne. Il raconte ça comme si il racontait que il est parti faire des courses et qu’il a trouvé un baril de lessive en promotion."
Le discours a été préparé, mais après tout, ça pourrait faire partie de la com "normale" d’un témoin sous surveillance. Sauf que ce mélange de discours rédigé et de français bancal, ça sonne creux.
Et puis mention spéciale à la dernière comparaison avec le "baril de lessive en promotion". Totalement obsolète et inapproprié. La plume derrière tout ça n’est visiblement pas très au fait de ce qui peut se passer dans la tête d’une nana de cité de 20 ans.
"Moi je lui dis : - Vous êtes rentrés comment ? Je lui dis avec les réfugiés syriens là ? Il m’dit : Ouais. Il m’dit la France c’est zéro. Il m’a dit : - On est rentrés sans documents officiels. Et que ils sont rentrés à plusieurs [...]. Il dit qu’ils sont rentrés à 90."
Encore une fois, étonnante la question "vous êtes rentrés comment ?". Dans le contexte, c’est pas la première chose qui viendrait à l’esprit. "La France, c’est zéro", voir le "baril de lessive" plus haut.
Bref. Un témoignage plutôt médiocre de spin doctor.