Ecco a copié une grande partie de ses idées sur Jorge Luis Borges et d’autres écrivains, la plupart du temps en les diluant. Le nom de la rose est un mélange entre Scherlock Holmes et la nouvelle La bibliothèque de Babel de Borges. Le pendule de Foucault est une variation sur la nouvelle La secte du phénix de Borges. Etc.
C’est le problème des érudits qui écrivent : ils ne savent souvent pas citer leurs sources et pensent avoir produit des choses originales en copiant d’autres auteurs.