Orphelin des policiers : le tweet de Christiane Taubira qui ne passe pas
19 juin 2016 11:49, par Denis Jaisson
L’auteur de ce papier écrit, avec raison d’ailleurs : « un titre français ferait meilleur genre qu’un titre américain, Rudy », mais, plus loin : « nous interrogeons juste la raison... »
En bon français, « on n’interroge pas un raison »* ; on s’interroge sur ou au sujet d’une raison, surtout pour faire allusion, en ce qui concerne Reichstadt**, à un manque de patriotisme et au mépris de la langue du pays d’accueil.
* anglicisme !
** ou, traduit mot à mot, la « ville du Reich »