Le meilleur (ou le pire) du second débat de la primaire de gauche
16 janvier 2017 18:03, par JL29
« La France n’aurait pas connu la jungle de Calais si les conditions d’asile n’étaient pas différentes »
Nous avons là une double négation.Autrement dit :
« La France aurait connu la jungle de Calais si les conditions d’asile étaient différentes »
Or, la France a connu la jungle de Calais, alors que les conditions d’asile n’étaient pas différentes de ce qu’elles sont (par définition)
Ou bien, pour sauver la mise de Sylvia (Pinel, pas Kristel, dommage !..) peut-être cette charmante personne a t-elle voulu dire :« La France ENTIERE n’aurait pas connu la jungle de Calais si les conditions d’asile n’étaient pas différentes »
Ce qui nous donne, en mode affirmatif :« La France entière aurait connu la jungle de Calais si les conditions d’asile étaient différentes »
Or, la France entière est en train de connaître la "jungle de Calais" partout sur son territoire, alors que les conditions d’asile ne sont décidément pas du tout différentes de ce qu’elles sont (par définition, encore une fois)
Pauvre Sylvia, ton prénom, si mignon, qui veut dire forêt, est obstinément caché par le méchant arbre du réel.