#SuperTrump n°20 – "Il faut une vision courageuse et ambitieuse"
13 juin 2017 21:46, par L’émir adore
C’est dommage de vouloir à tout prix proposer une transcription des propos réels du président Trump et de faire des erreurs grossières de traduction, notamment sur les chiffres ou sur les portions de phrases longues. La traduction parfaite d’un texte dans une autre langue n’est pas possible et n’est pas souhaitable car chaque langue possède ses particularismes, mais il y’a des choses qui font tiquer dans le décalage son-écrit.