Que Roderick Balfour soit embarrassé par le souvenir de son illustre arrière-grand-oncle se comprend aisément. C’est exactement la réaction qu’ont eus avant lui des des descendants de familles dont les noms étaient devenus tristement célèbres comme les Goering ou Goebbels par exemple !