La tentation de saint Enthoven
7 décembre 2017 14:30, par Heureux qui, comme Ulysse...
De la "petite bière" en fait, en grattant un peu, peut-être est-il possible de remonter à la racine ?
Mémoire, quand tu nous tiens... Comment disent-ils déjà ? Ah oui, ni pardon ni oubli !
le 17/11/2013 par Heureux qui, comme Ulysse...
Emmanuel Ratier sur la dégradation de la note de crédit française
...Petite information au passage, bien utile puisque le Vatican semble avoir quelques difficulté pour la version latine, extrait du "Notre Père" version moins casher donc :
« Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. »
Que monsieur le curé traduit par : « Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés »
Curieux non, cette histoire de dettes et de relation à nos débiteurs qui se transforme en "offenses" et en "pardon" ?
Mais ce doit être mon oubli de cette langue bien morte qui me fait ne pas comprendre la traduction officielle...