Chamagne : "La manœuvre dans la 4e dimension, c’est la guerre de l’information"
30 avril 2018 18:02, par Duwez
La première ligne de l’Art de la Guerre : « La guerre est une question d’une importance vitale pour l’Etat – C’est une question ordinaire de survie ou de ruine » et il rajoute : « Ceux qui sont en colère peuvent être ramenés à la joie, les morts ne peuvent être ramenés à La vie ». Notons que c’est le père Amiot (1718-1793), un jésuite missionnaire en Chine qui réalisa une première traduction française de ce traité qu’on lui disait être le plus important ouvrage militaire de l’Empire. Mais à l’époque, sa traduction passa totalement inaperçue. Ce n’est qu’au XXe siècle que l’Occident va réellement découvrir l’œuvre de Sun Tzu via une traduction… anglaise rédigée par Samuel Griffith (1906-1983), un général américain à la retraite, et publiée en 1963.