La novlangue dans 1984 d’Orwell
20 décembre 2019 00:14, par goy prideQuand on ne possède pas les mots pour exprimer une idée ou un concept on peut toutefois en avoir une perception intuitive. Or c’est justement le fait que l’on puisse penser de manière intuitive à quelque chose mais sans être capable de le formuler clairement avec des mots justes qui créée cette énorme frustration ! Donc dire que parce qu’une langue ou le vocabulaire connu par un individu ne possède pas les mots pour exprimer un concept implique l’incapacité de le penser sans être entièrement faux cela demande à être nuancé et précisé. Disons que si on ne peut pas penser clairement sans le vocabulaire adéquat une idée, un concept, on peut toutefois en avoir une perception intuitive très forte.
En effet le concept est préexistant au langage (théorie des Formes de Platon) sinon les concepts abstraits ne pourraient être que très difficilement appris et le langage humain serait largement limité qu’à la dénomination et description sommaire purement physique des choses matérielles perceptibles de manière sensible par les cinq sens. Pour que le vocabulaire correspondant à des choses abstraites sans représentation matérielle directe puissent émerger et être appris il faut qu’il corresponde à des réalités abstraites universelles préexistantes au langage. C’est pour cette raison que nous pouvons apprendre et finir par comprendre des abstractions (émotions, sentiments, concepts...) transmises par une langue étrangère qui ne sont pas exprimables dans notre langue maternelle. Si pour des raisons historiques une langue n’exprime pas certaines idées elles peuvent être néanmoins perceptibles de manière intuitive. Ensuite pour pouvoir être exprimée, verbalisée par le langage on inventera un nouveau mot ou on fera un emprunt en puisant dans une langue étrangère.
Donc pour conclure la destruction du langage va jusqu’à détruire chez les esprits inférieurs la capacité même de percevoir, donc de penser et d’exprimer certaines idées, mais ne pourra pas en effacer la perception intuitive chez les gens intelligents qui de ce fait en ressentiront une énorme frustration. C’est cette frustration qui fait que des illettrés se mettent à lire, à consulter un dictionnaire, à prendre des cours de français...afin d’être en mesure d’exprimer verbalement ce qu’ils ressentent de manière intuitive.