Quand Thierry Lévy encensait Gabriel Matzneff
13 janvier 2020 21:44, par popol
Origine du nom
Matzneff est un nom russe Мацнев dérivé du mot Маца́ hébreu מַצָּה matsa, et au pluriel מַצּוֹת, matsot, « exprimé », « dessiqué » ; dans la tradition juive : galette azyme, utilisée et consommée pendant la Pâque.
Causalité du nom
Il est assez probable que Matzneff fasse partie des noms de famille juifs imposés comme un peu partout en Europe aux Juifs par dérision envers leur religion ou envers le port de la kippa. On ne peut exclure cependant qu’il ait pu être volontairement pris par les Juifs également, par dérision envers l’ignorance des non-juifs quant aux traditions juives et à la langue de la Torah.