Le gars de LCP qui interroge Niel, c’est à dire une pute, dans le logiciel d’E&R, parle de pirate et de piratage, tandis que l’auteur d’E&R écrit hackeur ; où est le patriote ? Où est l’enracinement, l’ado’ ? Même pas dans le pays de celui qui écrirait hacker... Dans un hôtel, peut-être ? Un aéroport ?