Le Libre Journal de Jean-Michel Vernochet n°59 – L’Afghanistan aux mains des Talibans
19 août 2021 21:24, par Simonpierre Delorme
"Taleb," (pl. "Taliban") est traduit généralement par "étudiant" et parfois "étudiant en théologie" mais le correspondant français exact - avec toute le poids et l’évolution historique du terme - serait peut-être CLERC, dans une société où le poids de la religion est presque celui qu’il était en Europe il y a 10 siècles. Bref, un pays islamique à l’ancienne (pléonasme ?). Également un pays entièrement montagneux avec pleins d’ethnies et de sous-ethnies dans leurs vallées variées et plus ou moins isolées les unes des autres. Je crois que la chance des habitants est qu’ils n’ont pas de pétrole et que leurs malheurs est qu’ils sont quand même une zone stratégique au niveau mondial. Le départ des "Chouravis" (des "voleurs," comme on appelle les occupants) n’est pas une mauvaise nouvelle.