Bolsonaro contre le pass sanitaire : "soit on a la liberté, soit on ne l’a pas"
5 novembre 2021 06:00, par Goy HaLal
Merci E&R d’avoir relayé (et traduit*) cette vidéo :)
(*Si je voulais "pinailler", je diras que le tout tout début de la traduction n’est "pas 100% exact/littéral" [Il dit plutôt : « Si vous étiez gouverneur de Rio, São Paulo, Goiás (...), vous adopteriez un décret en faveur du passeport vaccinal ? A savoir : "Ne peuvent aller à l’école que ceux qui sont vaccinés ; ne peuvent faire ceci/cela que ceux qui sont vaccinés (...)" » ] ; ce qui ne change évidemment absolument rien au message global ; et -surtout- la partie la plus importante [concernant la liberté vs sécurité] a, quant à elle, été parfaitement traduite ;) )