Je n’ai pas vu le film, mais le titre fait un drôle d’effet lorsqu’on sait que "look up" a pas moins de quatre sens que la négation "don’t" formant une phrase impérative propose d’inverser :
1er sens : celui de chercher activement une information > comprendre donc, "ne pas chercher à comprendre".
2e sens : la prospérité, financière par exemple > comprendre donc "effondrement financier, récession".
3e sens : rendre visite à quelqu’un > comprendre donc "restez chez vous".
4e sens : admirer quelqu’un ou respecter une hiérarchie > comprendre donc "méprisez l’élite"
Cela donne donc un effet général qui pourrait se traduire ainsi "Ne cherchez pas à comprendre, mais un effondrement économique est sur le point de s’abattre sur le pays, ce n’est donc pas le moment d’accueillir plus d’immigrés et vous devez cela à votre élite".
Ce titre invite littéralement à se voiler la face pour certains, voire à se rabaisser ou à ne pas s’attendre à une intervention divine pour d’autres.
Vu la teneur de l’article, je suppose que je retrouverai tous ces sens dans le film. Du coup, je pense le regarder !