La tribune anti-russe de BHL, Sean Penn, Salman Rushdie et Sting revue et corrigée par E&R
12 mars 2022 15:07, par SamWang
Aux modérateurs :
je relève une coquille dans l’article, à savoir un défaut de transposition : il reste une occurrence de Russie qui aurait du être remplacée par Israël.
Voici le point 7 tel qu’il est libellé dans l’état actuel de l’article :
7) Les services et systèmes de Microsoft doivent être verrouillés dans toute la Russie et les fournisseurs de cloud doivent, jusqu’à nouvel ordre, être inaccessibles depuis Israël.
J’observe que la coquille est vaguement référencée (mais sans être spécifiée) dans les deux commentaires #2923551 et #2923296.
Sur ma lancée, j’ai vérifié et je garantis l’absence de toute autre occurrence résiduelle d’un terme ayant vocation à être transposé (à savoir les termes Poutine, Russie, Ukraine et Zelinsky, sachant qu’ils ont normalement été respectivement transposés en Netanyahou, Israël, Palestine et Arafat).
Bien cordialement,
SamWang.