Le psychiatre italien récidive : "Macron est dangereux pour l’Europe entière"
14 avril 2022 18:28, par René
Hélas, il est intelligent et cultivé et il voit bien plus loin que le bout de son nez, contrairement à beaucoup de mes concitoyens (re-hélas). Macron est en perpétuel représentation, peut-être même lorsqu’il est tout seul.
Je me permet un petit commentaire sur la traduction : plusieurs fois "grandiosità" a été traduit par "grandeur" (grandezza) au lieu de "grandiosité" (1’05, 3’55 et 5’27), je ne suis pas maniaque mais vouloir être grandiose n’est pas avoir de la grandeur, c’est une erreur de traduction qui fait perdre un peu du sens.
Sinon, merci beaucoup pour cette vidéo extrêmement intéressante et pertinente.