Sur la fiche wikipedia vous pourrez consulter les différentes cartes de l’état polonais. Elles éclairent la position du président Andrzej DUDA.
Quant à l’étymologie d’Ukraine il s’agit effectivement des confins de l’empire. La meilleure traduction en Français serait Marche ou Marge. Sous le régime féodal, une Marche était confiée à un Marquis. Quant à la réalité ethnique de l’Ukraine, je pense aux marches de la France :
1. Le Nord, dans beaucoup d’endroits, aller en Belgique c’est traverser la rue. Les différences entre les maisons de chacun des côtés sont subtiles ou insignifiantes.
2. L’Alsace, dire à un Alsacien que sa région n’est pas différente de l’Allemagne sera peu apprécié. Ceux que j’ai pu connaître reconnaissaient cependant sans difficultés faire partie du monde germanique.
3. La Corse et le pays niçois nous renvoient à l’espace italien.
4. Enfin, Perpignan est en Catalogne française, et Barcelone en Catalogne espagnole,