Je veux bien que l’on critique la chanson des "Enfoirés", mais si c’est pour nous proposer à la place de la chanson en anglais (The Whistle Blower de Gilad Atzmon & The Orient House Ensemble, pour prendre votre exemple), ça m’inquiète.
En France, nous sommes littéralement colonisés par la langue anglaise et personne n’a l’air gêné de cela. Pourtant, l’imposition du « tout anglais » n’est pas innocente. C’est en fait la concrétisation d’une stratégie élaborée lors d’une conférence anglo-américaine qui s’est tenue en 1961, et dont l’on peut trouver les termes du « rapport confidentiel » publié dans "Linguistic Imperialism" (Oxford University Press) , ouvrage de Robert Phillipson ( professeur anglais, maître de conférences en anglais et en pédagogie des langues, enseignant à l’Université de Roskilde (Danemark).
Il s’agissait de définir une stratégie de l’expansion de la langue anglaise, dans le but avoué de servir leur économie et leur politique, en faisant adopter à tous leur vision du monde ! Robert Phillipson souligne (page 168) l’argument développé par I. A. Richards (créateur avec C. K. Ogden du Basic English) : « L’anglais doit devenir la langue dominante remplaçant les autres langues et leurs visions du monde : chronologiquement, la langue maternelle sera étudiée la première, mais l’anglais est la langue qui, par la vertu de son emploi et de ses fonctions deviendra la langue fondamentale ».
Bref, ne nous laissons enfoirer ni par les paroles des bobos ni par la langue de la financiarisation du monde !