L’orthographe et la grammaire, en écrit, c’est très important mais c’est maîtrisable. Mais il est une chose plus difficile à maîtriser et plus large car elle intéresse aussi les analphabètes, qu’un de vos commentateurs évoque très justement et qui me paraît devoir être examinée attentivement : c’est la PRONONCIATION du français, et notamment de ses voyelles ! C’est là qu’on souffre !

C’est le phénomène de la "aï-sation" qui ravage les ondes radiophoniques :

On ne dit plus "liberté, égalité, fraternité" mais "libertai, égalitai, fraternitai" ! On ne dit plus "la rentrée des classes est terminée" mais "La rentrai dai classes ai terminai". Et parfois on a même droit à des "ai" prononcés "é" !!! Ha ! Je vé cassai le poste !" Vous entendai !

"é" se prononce "é". Les finales "er" "ez"se prononcent "é" ! merde !

Je pense (sans en être certain) qu’il s’agit d’une prononciation à l’anglaise du français car en anglais les voyelles mangent les consonnes tandis que le français est -comme le japonais - consonantique. Les consonnes arrêtent et encadrent les voyelles. .

En tout cas, les mongoliens incultes qui causent dans le poste nous font savoir par leur prononciation qu’ils méprisent la langue française et qu’ils préfèrent nous donner le mal de mer en décrochant ainsi les voyelles de leurs amarres.