Aube dorée poursuit sa conquête des rues d’Athènes
3 août 2013 03:19, par vrampPour le nom aube dorée ayant du temps à perdre, connaissant le grec et était intrigué par les affirmations (peu approfondies manifestement) de Pierre Hillard sur le nom "aube dorée" j’ai trouvé sur ce forum grec une réponse d’Aube dorée à la question d’un internaute sur l’origine du nom aube dorée
Leur réponse est la suivante (je vous passe le blabla et vous traduis les extraits significatifs) : (source : http://www.phorum.gr/viewtopic.php?f=24&t=234733 )
"le nom aube dorée constitue une expression poétique de l’espoir pour la renaissance de l’hellénisme, c’est une expression poétique utilisée dans nombre de ses poèmes par Kostis Palamas (poète grec). Il y a des villages en Grèce qui portent le nom aube dorée, outre le prénom chrissavgi ( aubedorée). Tous ceux-ci sont-ils partisans des loges noires et de la société de l’aube dorée d’Aleister Crowley ?"
Puis il cite l’hymne orphique au soleil, un hymne de l’antiquité (hymne à Hélios) où apparaît en grec ancien le terme "aube dorée" (ici exemple de traduction où c’est traduit par "lumière d’or" : Écoute-moi, ô bienheureux, ô Toi l’Œil éternel, Titan, Lumière d’or,http://www.devoir-de-philosophie.co...)"
Puis il ironise "est-ce que ce vers aussi est inspiré par les sombres ordres mystiques ?"
Il poursuit ensuite :" pour aller au fond des choses, depuis notre première publication, le premier numéro de notre magazine, nous disons que le nom représente nombre lutte pour une nouvelle aube dorée de l’hellénisme :"
"Nous n’avons et nous n’avons jamais eu le moindre rapport" avec aube dorée d’aleister crowley qui était un membre de l’aristocratie anglaise et agent de l’intelligence service. "