1981 : reportage sur l’argot français
21 novembre 2018 23:18, par Moira Forest
Cet argot n’est pas français, il est sans doute du nord de la France, plus sûrement parisien mais pas français. Bien des mots de cet argot n’étaient pas utilisés en Provence où j’ai grandi dans les années 70 et je n’ai jamais goûté à ce parler. J’ai essayé de lire Boudard mais le livre m’est tombé des mains...
La Provence, comme bien d’autres régions, a son argot à elle et lorsque j’ai écouté pour la première fois Renaud (vers 78 ou 79), il y a bien des mots qu’il utilisait que je ne connaissais pas et au fil du temps, et avec des déménagements, je suis devenue quelqu’un qui parle un français très classique mâtiné de quelques expressions provençales. Pour moi, l’argot présenté ici est une première tentative d’unifier et de lisser les parlers et les habitudes des régions de France, l’horrible argot actuel des "quartiers" est évidemment bien pire.