Nicolas Sarkozy souligne les « racines juives » de la France
10 février 2011 21:03, par Thomas P
La version "européenne" de cette magnifique intervention présidentielle est disponible sur le site internet de l’European Jewish Press. Notre ami, Yossi Lempkowicz, ne titre pas son article à la manière du Figaro, il préfère, lui, faire mention de ce continuel effort de relance du processus de paix (à géométrie variable). La référence aux mots du président n’apparait elle que dans le minuscule sous-titre de la version anglaise.
Etonnant ! Remarquez les différences éditoriales entre les versions anglaise et française ! L’auteur inconnu de la version française s’est permis de changer le sous-titre et a, certainement par oubli, omit de retranscrire les quatres derniers paragraphes de la version anglophone concernant les propos "un peu déplacés" du président.
Pensez-vous que notre ami Yossi aurait voulu faire d’une pierre deux coups ; un article et un jeu des 7 différences ?