Venez donc faire un tour dans les cabinets de conseil en informatique, marketing, etc... Le frangliche est une langue étrangère à part entière !
Exemple : Il faut masteriser l’item de chaque bullet point du ppt qui sera présenté pendant le meeting en skype de la réunion de team building.
Exemple : la mise en œuvre du mode agile implique un nouveau mindset pour developper les applications core-business. Et après la phase de setup, on fera systématiquement un ramp-up des users en load-balancing pour être compliant avec les requirements de la sécurité.
Sans parler de tous ceux qui commencent leur mèl par Hello !
Au cours d’une présentation d’un produit par un commercial, le client a dû demandé s’il était possible de lui traduire ce qui venait d’être dit...
Comme l’écrivait Franck Bianchieri, initiateur d’Erasmus, ce sont les peuples qui choisissent leur langue, et non les élites.