Egalité et Réconciliation
https://www.egaliteetreconciliation.fr/
 

Roger Waters - We shall overcome

Une chanson de soutien à la Palestine

Traduction des paroles :

Nous vaincrons.
Nous vaincrons.
Nous vaincrons un jour.
Au fond de mon coeur,
Je crois que nous vaincrons, un jour.
Et nous marcherons main dans la main.
Nous marcherons main dans la main.
Nous marcherons main dans la main, un jour.
Au plus profond de mon cœur,
Je crois que nous marcherons main dans la main,
Un jour.
Et nous abattrons les murs de la prison.
Nous abattrons les murs de la prison.
Ensemble, nous abattrons les murs de la prison.
Au fond de mon coeur,
Je crois que nous abattrons tous les murs de la prison.
Au fond de mon coeur,
Je crois que nous abattrons tous les murs de la prison.
La vérité nous libérera.
La vérité nous libérera.
La vérité nous libérera ce jour-là
Et au fond de mon coeur,
Je crois que la vérité nous rendra tous libres,
Et que nous vaincrons, ce jour-là.


Au sujet du conflit israélo-palestinien, sur Kontre-Kulture :

 






Alerter

38 Commentaires

AVERTISSEMENT !

Eu égard au climat délétère actuel, nous ne validerons plus aucun commentaire ne respectant pas de manière stricte la charte E&R :

- Aucun message à caractère raciste ou contrevenant à la loi
- Aucun appel à la violence ou à la haine, ni d'insultes
- Commentaire rédigé en bon français et sans fautes d'orthographe

Quoi qu'il advienne, les modérateurs n'auront en aucune manière à justifier leurs décisions.

Tous les commentaires appartiennent à leurs auteurs respectifs et ne sauraient engager la responsabilité de l'association Egalité & Réconciliation ou ses représentants.

Suivre les commentaires sur cet article

Afficher les commentaires précédents
  • #213724
    Le 2 septembre 2012 à 09:18 par jds
    Roger Waters - We shall overcome

    Cette chanson n’est pas de Roger Waters mais la reprise d’un vieux gospel.

    "We Shall Overcome" est l’hymne du Mouvement des Droits Civiques aux États-Unis et était régulièrement chanté pendant les manifestations. Déjà repris par Joan Baez, notre ami Roger a ici légèrement adapté les paroles (par exemple il n’est pas question de murs dans l’original). C’est vrai que Waters nous a habitué à des morceaux aux structures plus complexes mais cette chanson est avant tout un symbole très fort.

     

    Répondre à ce message

    • #213819
      Le Septembre 2012 à 13:21 par Roger Whisky
      Roger Waters - We shall overcome

      La voix et la musique ressemble à du Mark Knopfler en mou.

      Je ne crois pas à l’engagement artistique. Au final on sait très bien que ça participe à la machine. Et puis ce sont des dépresseurs ces chansons, tout est "à tirer vers le bas", du tempo à l’harmonie. Il faudrait quelque chose de rythmé et dynamique, qui monte les énergies des gens.

      La c’est tout juste bon à être diffusé dans un bar enfumé et apprécié par le mec en rupture qui noie son chagrin dans une bouteille de whisky, et qui ne comprend pas les paroles :) Pas de quoi secouer les foules !

       
    • #214064
      Le Septembre 2012 à 00:04 par gather
      Roger Waters - We shall overcome

      Peut etre pas vraiment un gospel a l’origine. Woodie Guthrie l’a chante dans les annees 40 en reference a la grande crise americaine de 1936 ou la famine frappait tres fort le pays et en reference aussi a Tom Joad, hero du livre "les raisins de la colere" de Steinbeck.
      A ecouter aussi : "dust bowl refugee", "recession blues", et plein d’autre morceaux en parfaite concordence avec l’actualite presente.
      A noter : Pete Seeger a aussi chante "we shall overcome" et est apparement l’artiste qui a rendu le morceaux le plus populaire.
      Bruce Springsteen (qui soutient ouvertement le regime d’obama) en a aussi fait une version sur son album hommage a... Pete Seeger.
      Dollar, quand tu nous tient...
      Conclusion : Le morceau peut etre adapte a toutes les sauces politiques dont l’artiste n’en a pas vraimment gros a branler, on passe pour un mec sympas et on fait de la caillasse... A moins que Roger Water donne ses benefices artistiques au Hamas mais on peut rever.

       
  • #213728
    Le 2 septembre 2012 à 09:28 par hosch
    Roger Waters - We shall overcome

    c est pas "nous vaincrons" la traduction exact mais "nous surmonterons" , cest plus jolie ...

     

    Répondre à ce message

  • #213748
    Le 2 septembre 2012 à 10:12 par JL
    Roger Waters - We shall overcome

    la chanson de soutient est vraiment l’étendard d’une société de gros cons impotents et hypocrites.

    Les palestiniens n’ont besoin que d’une chose : de gens là-bas prêt à mourir pour eux.

    Pour l’instant les baveurs occidentaux ne s’y bousculent pas... "crions de loin" c’est le credo.

    Aimer telle star américaine, avoir un casque "docteur dre", porter telles basket et être pro-palestinien... là t’as tout bon !

     

    Répondre à ce message

    • #213909
      Le Septembre 2012 à 18:36 par Caltech
      Roger Waters - We shall overcome

      ... Et tu pars quand pour la Palestine ?...

       
    • #214215
      Le Septembre 2012 à 10:21 par Substance2004
      Roger Waters - We shall overcome

      Que l’Anglais (et pas l’américain, preuve évidente d’un manque de culture) éveille au moins une conscience en prenant position, c’est assez courageux... Surtout par les temps qui courent... "Another brick in the wall" appliquée à ce que les gamins apprennent à l’école reste encore une bonne chanson...

      Roger Waters antisémite ?

       
  • #213763
    Le 2 septembre 2012 à 10:42 par tchuss
    Roger Waters - We shall overcome

    Je signal juste que depuis quelque jour il m’est impossible de voir une vidéo de ER quand je suis sur mozilla firefox.J’ai supprimé adobe flash player et l’est remis mais rien y fait ,aucune vidéo ne peut être lu .

    bizarre !

     

    Répondre à ce message

  • #213811
    Le 2 septembre 2012 à 13:00 par Roche
    Roger Waters - We shall overcome

    Je recommande l’album des Pink Floyd "Animals" ,sorti en 1977 et composé par Roger Waters.
    L’album est inspiré par le roman "La Ferme Des Animaux" de George Orwell.
    C’est une diatribe bien virulente contre les businessmen, les golden boys/yuppies, les hommes d’affaires intraitables, sans scrupules, cyniques, ne reculant devant rien.

     

    Répondre à ce message

    • #214304
      Le Septembre 2012 à 13:21 par karimbaud
      Roger Waters - We shall overcome

      je me rappelle de la jacquette de l’album, un petit cochon qui s’élève dans la fumée des usines (j’avais la cassette dans les années 80)...un très bon album également et largement méconnu par rapport aux "dark side of the moon", "wish you were here" ou "the wall" !

       
  • #213853
    Le 2 septembre 2012 à 14:46 par karimbaud
    Roger Waters - We shall overcome

    un très beau documentaire, comme souvent sur arte, vient de "passer" sur l’histoire de ce groupe mythique de chez mythique !!

     

    Répondre à ce message

  • #213860
    Le 2 septembre 2012 à 15:22 par fifty miles
    Roger Waters - We shall overcome

    Nous sommes tous des Palestiniens.

     

    Répondre à ce message

  • #213924
    Le 2 septembre 2012 à 19:37 par LiPo
    Roger Waters - We shall overcome

    je n’ai qu’une chose a dire

    "Aimez vous les uns les autres"

     

    Répondre à ce message

  • #214378
    Le 3 septembre 2012 à 17:01 par Touiteur moins le quart avant Jésus Christ
    Roger Waters - We shall overcome

    J’ai cru que c’était le retour de Philippe de Villiers avant de lancer la vidéo ! À propos, on a des nouvelles de lui ?

    Sinon, bah Pink Floyd trés bon groupe, Waters est un excellent artiste... après ça reste de la pop. Les chansons engagées genre humanitaire on toujours tendance à me gonfler. Qu’il aille à Gaza donner un concert et rester sur place quelques jours pour aider ça aurait plus de gueule.

     

    Répondre à ce message

  • #214743
    Le 4 septembre 2012 à 00:42 par QuenelleEpauled
    Roger Waters - We shall overcome

    Ils aiment bien glisser les quenelles aux représentants de la race élue les Pink Floyd.
    J’ai vu sur leur Facebook une photo d’un des derniers concerts de nuit, avec un éclairage de colonnes de lumières, très Nuremberg si on peut dire...

     

    Répondre à ce message

Afficher les commentaires précédents