Egalité et Réconciliation
https://www.egaliteetreconciliation.fr/
 
A A A
imprimer

#SuperTrump n°20 – "Il faut une vision courageuse et ambitieuse"

L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis

Chaque semaine, le pôle Traduction d’E&R vous propose de retrouver en exclusivité les prises de parole de Donald Trump à l’intention des Américains. L’occasion régulière de mesurer le décalage entre les propos réels du Président et les recensions malhonnêtes des médias alignés sur les intérêts de l’atlanto-sionisme.

Allocution hebdomadaire numéro 20 du 9 juin 2017 :

 

 

Voir aussi :

19 février
#SuperTrump n°36 – "Des failles juridiques ont permis à des criminels d’infiltrer notre pays"
8
Octobre 2017
#SuperTrump n°35 – "Nous prions Dieu d’accompagner nos morts"
Octobre 2017
#SuperTrump n°34 – "Nous allons cesser de punir nos entreprises"
5
Septembre 2017
#SuperTrump n°33 – "La famille a toujours été le cœur de notre grande nation"
12
Septembre 2017
#SuperTrump n°32 – "Nous fêtons le 230e anniversaire de notre brillante Constitution"
12
Septembre 2017
#SuperTrump n°31 – "Notre politique favorise le travail, la famille, l’Amérique"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
9
Septembre 2017
#SuperTrump n°30 – "Quand une partie de l’Amérique est touchée, nous le sommes tous"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
5
Septembre 2017
#SuperTrump n°29 – "Élevons-nous contre ceux qui tentent de semer la haine et la division"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
13
Août 2017
#SuperTrump n°28 – "Nous retrouvons la prospérité car nous privilégions les Américains"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
4
Août 2017
#SuperTrump n°27 – "Nos héros illustrent l’esprit américain : courage, amour, sacrifice"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
4
Juillet 2017
#SuperTrump n°26 – "Nous érigerons beautés et merveilles de nos propres mains"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
5
Juillet 2017
#SuperTrump n°25 – "Les élus qui ont instauré l’Obamacare ont menti"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
11
Juillet 2017
#SuperTrump n°24 – "Trois mots essentiels : fabriqué aux États-Unis"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
9
Juillet 2017
#SuperTrump n°23 – "Nous renforçons notre politique migratoire"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
6
Juin 2017
#SuperTrump n°22 – "L’Obamacare a été un désastre total"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
2
Juin 2017
#SuperTrump n°21 – "Il y a de la dignité dans chaque emploi honnête"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
6
Juin 2017
#SuperTrump n°19 – "Nous avons pavé la voie d’une nouvelle ère de coopération"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
2
Juin 2017
#SuperTrump n°18 – "Notre premier budget sera un socle pour la sécurité"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
2
Mai 2017
#SuperTrump n°17 – "Il faut en finir avec le terrorisme"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
22
Mai 2017
#SuperTrump n°16 – "Nous sommes ici pour créer les emplois et l’avenir que vous méritez"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
13
Mai 2017
#SuperTrump n°15 – "Je propose la plus grande baisse d’impôt de toute l’histoire du pays"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
15
Mai 2017
#SuperTrump n°14 – "La seule chose qui m’anime est mon allégeance au peuple américain"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
7
Avril 2017
#SuperTrump n°13 – "En matière d’emploi, nous tenons nos promesses"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
4
Avril 2017
#SuperTrump n°12 – "L’Amérique chérit depuis toujours la liberté de culte"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
18
Avril 2017
#SuperTrump n°11 – "La sécurité commence aux frontières"
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
43

Trump face à l’Empire ? Lire chez Kontre Kulture :

 



Article ancien.
Les commentaires sont désactivés



Alerter

5 Commentaires

AVERTISSEMENT !

Eu égard au climat délétère actuel, nous ne validerons plus aucun commentaire ne respectant pas de manière stricte la charte E&R :

- Aucun message à caractère raciste ou contrevenant à la loi
- Aucun appel à la violence ou à la haine, ni d'insultes
- Commentaire rédigé en bon français et sans fautes d'orthographe

Quoi qu'il advienne, les modérateurs n'auront en aucune manière à justifier leurs décisions.

Tous les commentaires appartiennent à leurs auteurs respectifs et ne sauraient engager la responsabilité de l'association Egalité & Réconciliation ou ses représentants.

  • Tout ça c’est des paroles, pas des actes. Les actes c’est le budget fédéral. Et là on voit que la priorité de Trump c’est de nouveaux porte-avions, pas de réparer les routes.


  • #1744967

    C’est dommage de vouloir à tout prix proposer une transcription des propos réels du président Trump et de faire des erreurs grossières de traduction, notamment sur les chiffres ou sur les portions de phrases longues. La traduction parfaite d’un texte dans une autre langue n’est pas possible et n’est pas souhaitable car chaque langue possède ses particularismes, mais il y’a des choses qui font tiquer dans le décalage son-écrit.

     

    • Trump ,tu es excellent dans les incantations
      permet nous de juger cela dans 4annees
      une chose de vous, que j’ai retenu
      cher président
      je cite
      pour bien négocier, il faut se tenir prêt
      à quitter la table ,sans aucun accord "
      j’apprécieq
      bonne chance


    • Bien vu. Mais le fond n’est-il pas plus important que la forme ?

      Malgré sa moumoute en peau de marmotte pacsée avec une otarie colombienne, son air d’avoir quelque chose de coincé quelque part, son obsession des milliards, et l’opposition monstrueuse qui l’accable, il semblerait que ce chantre du mauvais goût parvienne à sa façon, -casino/poker-, finalement plus fine qu’attendue, (Qatar), à améliorer petit à petit ce monde (d’enc...) de brutes, même si ses motivations ne sont pas altruistes.


    • Le traducteur a probablement fait de son mieux et pris sur son temps libre pour proposer cette traduction, forcément imparfaite, comme toute traduction...

      Quelles erreurs de chiffres ou "erreurs grossières" avez-vous relevées ?

      Bien à vous