Comme toujours avec les communications du Département d’État américain, il faut traduire et réinterpréter les mots et expressions.
Quand on entend « terroriste », on peut aussi comprendre « résistant ». Car ceux qui
Ce vendredi 15 septembre 2017, à 6h57, la Corée du Nord a lancé un missile qui a survolé le nord du Japon pour s’écraser dans le Pacifique 3 700 km plus loin. C’est une réponse aux nouvelles sanctions adoptées par le
Le pays veut se libérer de la dictature du billet vert, en coupant son attache avec le dollar, et en liant le bolivar à un panier de monnaies.
« Pour se libérer du dollar » le Venezuela va mettre en œuvre un nouveau
Comment un journaliste peut-il écrire sans broncher la phrase suivante ?
« Alimentant le climat de tensions, les exercices russes se déroulent en outre au même moment que des exercices en Ukraine impliquant l’armée
Le 4 septembre 2017, la fondation Carnegie publiait un article intitulé « Defendind EU Values in Poland an Hungary » (Défendre les valeurs de l’UE en Pologne et en Hongrie, NDLR), dans lequel les rédacteurs accusent
Dans toute l’hystérie autour des retraits et des profanations de monuments des confédérés à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, vous aurez peine à trouver une référence à Judah P. Benjamin. Bien qu’il soit encensé comme « le
Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a anéanti les espoirs de paix imminente que la visite au Moyen-Orient du conseiller et du gendre de Donald Trump, Jared Kushner, avait suscités chez les perpétuels
L’allocution hebdomadaire du président des États-Unis
Chaque semaine, le pôle Traduction d’E&R vous propose de retrouver en exclusivité les prises de parole de Donald Trump à l’intention des Américains. L’occasion régulière de mesurer le décalage entre les propos réels du
Étonnamment, la puissance financière US n’est pas la raison de l’infériorité française en la matière. Elle serait plutôt à chercher dans la consanguinité idéologique…
Le Canada et les États-Unis traversent une crise sanitaire due à la généralisation des opioïdes. 1/3 des États-uniens souffre de douleurs chroniques conduisant les médecins à prescrire 289 millions de fois des opioïdes en
Appuyée par ses alliés, l’armée syrienne a remporté ces derniers jours des victoires très significatives à Deir ez-Zor. Thierry Meyssan précise ici la manière dont l’Empire compte réagir.
Dans cet entretien réalisé le 11 septembre 2017, l’éconoclaste Olivier Delamarche étrille les dogmes de la pensée néolibérale (qui ne font que générer de la censure) avant d’expliciter le mécanisme de la dette et ses
Adoptée à l’unanimité par ses membres, alors que la Russie et la Chine menaçaient d’opposer leur veto, la résolution 2375 du Conseil de sécurité des Nations unies impose de nouvelles sanctions drastiques contre la République
Chili, 11 septembre 1973 : le gouvernement démocratiquement élu du président Salvador Allende est renversé par un coup d’État militaire, laissant la place à Augusto Pinochet et aux Chicago Boys.
(Si la vidéo ne s’affiche
Pékin et Moscou prêts à passer à la vitesse supérieure
Poutine inaugure le concept de « monde multipolaire juste » dans lequel les contrats pétroliers pourraient contourner le dollar et s’échanger en pétrole, en yuans et en or. Le sommet annuel des BRICS de Xiamen – dont le
Alors que la chancelière Merkel et le président Macron sont déjà convenus de gouverner ensemble l’Union européenne, le think tank officiel de l’Allemagne fédérale, la SWP, préconise que Berlin prenne le leadership militaire
Suite au sixième essai nucléaire auquel a procédé la République populaire démocratique de Corée (RPDC, Corée du Nord) le 3 septembre 2017, les États-Unis font circuler une proposition de résolution auprès des autres membres
Interrogé par Channel 9 le 11 septembre 2001, Donald Trump donnait son avis d’entrepreneur du bâtiment sur la cause réelle de la destruction des tours du World Trade Center à New York.